1 00:00:04,586 --> 00:00:07,297 - Eerder in Beyond... - Terwijl je in coma lag, 2 00:00:07,298 --> 00:00:09,389 je geest reisde naar een andere wereld. 3 00:00:09,390 --> 00:00:11,552 - Dit is waar we elkaar hebben ontmoet. - Ze noemen het Het Rijk. 4 00:00:11,553 --> 00:00:14,975 Mocht deze plek spontaan ontstaan gaat in vlammen op, 5 00:00:14,976 --> 00:00:16,977 je hebt mijn nummer. Bel mij eens. 6 00:00:16,978 --> 00:00:18,438 - Ik zal. - Ik zie je, grote broer. 7 00:00:18,439 --> 00:00:20,359 - Studeer niet te hard. - Jij bent de arme klootzak 8 00:00:20,383 --> 00:00:21,754 de Hoge nemen Schoolgelijkheid. 9 00:00:22,644 --> 00:00:24,444 Om uw uitbarstingen onder controle te houden, 10 00:00:24,445 --> 00:00:25,906 we moeten ervoor zorgen dat je het onthoudt. 11 00:00:25,907 --> 00:00:28,068 Wakker worden! 12 00:00:28,069 --> 00:00:30,280 - Het gaat goed met je. - Zo wil ik me nooit meer voelen. 13 00:00:30,281 --> 00:00:32,202 - Waarom ik? - Je was ergens getuige van 14 00:00:32,203 --> 00:00:33,614 - je had het niet moeten zien. - Nee! 15 00:00:33,615 --> 00:00:35,535 Ik zit met het opruimen ervan. 16 00:00:35,536 --> 00:00:37,077 Wie is dat? Hij ziet er bekend uit. 17 00:00:37,078 --> 00:00:38,538 Het is Kevins broer, 18 00:00:38,539 --> 00:00:41,712 - de psychopaat die je in coma heeft gebracht. - Jef. 19 00:00:41,713 --> 00:00:44,214 - We moeten praten. - Wat bedoel je? Waarover? 20 00:00:44,215 --> 00:00:45,296 Nee! 21 00:01:00,021 --> 00:01:02,814 Dat is een hippiedippy onzin daar. 22 00:01:05,236 --> 00:01:08,188 - Wat? - Het presse-papier. 23 00:01:08,189 --> 00:01:11,151 Mijn schoonvader gaf het mij voor Kerstmis. 24 00:01:11,152 --> 00:01:14,194 - Het is totale onzin. - Ik vind het leuk. 25 00:01:14,195 --> 00:01:16,497 Je zou. 26 00:01:17,909 --> 00:01:20,080 Waarom blijf je veranderen onze afspraak, majoor? 27 00:01:20,081 --> 00:01:22,042 McArdle, ik probeer het om je een plezier te doen 28 00:01:22,043 --> 00:01:24,665 met de bureauopdracht. Het is een klusje. 29 00:01:24,666 --> 00:01:27,087 Ik kan niet achter een bureau zitten in Kansas. 30 00:01:27,088 --> 00:01:28,879 Heb je geen broer in Fort Reed? 31 00:01:28,880 --> 00:01:31,551 Neem gewoon de opdracht, ga hem opzoeken. 32 00:01:31,552 --> 00:01:34,265 Ik moet gaan waar de het universum vertelt mij, 33 00:01:35,306 --> 00:01:37,138 Ik kan niet in Fort Reed zijn. 34 00:01:39,721 --> 00:01:41,432 Ik haal de formulieren. 35 00:01:43,645 --> 00:01:45,726 12 jaar lang Holden Matthews 36 00:01:45,727 --> 00:01:47,147 heeft in het provincieziekenhuis gelegen 37 00:01:47,148 --> 00:01:49,439 in een van de langste gerapporteerde coma's in de geschiedenis, 38 00:01:49,440 --> 00:01:52,492 en vandaag is die streak dat ook komt eindelijk een einde. 39 00:01:52,493 --> 00:01:55,445 Holden werd ontdekt werd om 7.15 uur wakker in zijn bed 40 00:01:55,446 --> 00:01:57,407 in de ochtend om één van de dienstdoende verpleegkundigen. 41 00:01:57,408 --> 00:01:59,499 Er wordt ons verteld dat hij dat is in stabiele toestand. 42 00:01:59,500 --> 00:02:02,243 Geen woord over of hij dat zal zijn de komende weken vrijgegeven. 43 00:02:13,134 --> 00:02:15,345 Je was er niet meer bij, man, 44 00:02:15,346 --> 00:02:17,018 alsof iets je achtervolgde. 45 00:02:28,770 --> 00:02:32,363 Wat? Je gaat stelen mijn pistool en mij neerschieten? 46 00:02:36,577 --> 00:02:39,539 Het is leeg. Ik ga niet je pijn gedaan, Matthews. 47 00:02:39,540 --> 00:02:41,661 Ik wil gewoon praten even voor jou, 48 00:02:41,662 --> 00:02:44,705 - dan kun je gaan. - Moet ik je geloven? 49 00:02:44,706 --> 00:02:47,087 - Geloof wat je wilt. - Ik weet wie je bent. 50 00:02:47,088 --> 00:02:48,709 Jij bent Kevins broer, Jeff. 51 00:02:48,710 --> 00:02:51,922 De laatste keer dat we spraken, Je hebt me van de weg gereden. 52 00:02:51,923 --> 00:02:53,843 - Je had mij kunnen vermoorden. - Ja, maar dat deed ik niet. 53 00:02:53,867 --> 00:02:55,385 moet ergens op rekenen. 54 00:02:55,386 --> 00:02:57,138 Wat wil je? 55 00:02:59,680 --> 00:03:01,062 Ik wil mijn broer vinden. 56 00:03:04,395 --> 00:03:06,356 Hij en ik hadden elkaar al jaren niet meer gesproken, 57 00:03:06,357 --> 00:03:08,648 en twee dagen geleden, hij liet een voicemail achter. 58 00:03:08,649 --> 00:03:11,111 Hij was hysterisch. Het was grotendeels onhoorbaar. 59 00:03:11,112 --> 00:03:12,612 Maar ik kan één naam onderscheiden: 60 00:03:12,613 --> 00:03:14,445 Holden. 61 00:03:16,237 --> 00:03:18,677 Ik maakte me zorgen, dus toen heb ik het gecontroleerd samen met zijn vrouw Christine. 62 00:03:18,701 --> 00:03:20,954 Ze kreeg een raar bel ook van hem. 63 00:03:23,624 --> 00:03:25,585 Kwam naar zijn kantoor, 64 00:03:25,586 --> 00:03:27,627 en ik vond zijn bureau lade in stukken geslagen. 65 00:03:27,628 --> 00:03:29,709 Ik heb het over gedwongen toegang. 66 00:03:29,710 --> 00:03:31,501 Er was iemand aan het kijken voor iets. 67 00:03:31,502 --> 00:03:34,714 God. Kevin. 68 00:03:34,715 --> 00:03:36,637 Nu wil ik dat je het vertelt mij wie deze man is. 69 00:03:42,013 --> 00:03:43,603 Waar heb je dit vandaan? 70 00:03:43,604 --> 00:03:45,685 Ik heb een maatje die werkt in de beveiliging. 71 00:03:45,686 --> 00:03:47,647 De laatste keer mijn broer werd op camera vastgelegd 72 00:03:47,648 --> 00:03:49,128 was een doorrit aan de Veldmanweg, 73 00:03:49,152 --> 00:03:51,061 en deze klootzak volgde hem. 74 00:03:51,062 --> 00:03:53,563 - Dus wie is hij? - Ik weet het niet zeker. 75 00:03:53,564 --> 00:03:56,616 Hij vond mij nadat ik wakker werd. 76 00:03:56,617 --> 00:03:58,618 Hij kwam opdagen met een stel van misdadigers, bedreigde ons. 77 00:03:58,619 --> 00:04:00,740 Kevin raakte in de war op de een of andere manier met hen. 78 00:04:00,741 --> 00:04:03,453 Kijk, ik heb het allemaal verteld dit aan de sheriff. 79 00:04:03,454 --> 00:04:05,665 Christine heeft al een aanvraag ingediend rapport van vermiste persoon. 80 00:04:05,666 --> 00:04:07,367 Ze zoeken Kevin, 81 00:04:07,368 --> 00:04:10,000 maar tot nu toe hebben ze niets, 82 00:04:10,001 --> 00:04:12,503 en dat weet je niet ik nog iets anders? 83 00:04:17,799 --> 00:04:20,471 Hé, hé, alles goed met je? 84 00:04:21,642 --> 00:04:23,122 - Ik moet gaan. - Nee, wacht even. 85 00:04:23,123 --> 00:04:25,915 - We zijn hier nog niet klaar, Matthews. - Laat de sheriff zijn werk doen. 86 00:04:25,916 --> 00:04:27,478 Ze zullen Kevin vinden. 87 00:04:36,697 --> 00:04:38,699 - Hoi. - Holden? 88 00:04:40,451 --> 00:04:43,113 - Wat is er? - Ze zullen niet weggaan, 89 00:04:43,114 --> 00:04:44,614 de visioenen. 90 00:04:44,615 --> 00:04:46,786 Oké, kalmeer. Wat zie je? 91 00:04:46,787 --> 00:04:49,079 Ik weet het niet! Sommige gek zonder gezicht 92 00:04:49,080 --> 00:04:50,461 en het volgt mij. 93 00:04:51,502 --> 00:04:52,862 En ik heb het gevoel dat ik dat ben mijn verstand verliezen. 94 00:04:52,886 --> 00:04:55,295 - Ik weet niet wat ik moet doen en ik... - Oké. 95 00:04:55,296 --> 00:04:57,257 Kom hier. Ga zitten. 96 00:04:57,258 --> 00:04:58,589 Oké. 97 00:05:00,471 --> 00:05:01,721 Mogelijk ervaart u 98 00:05:01,722 --> 00:05:03,724 een soort posttraumatische stress. 99 00:05:05,686 --> 00:05:07,307 Het is een heel typische reactie 100 00:05:07,308 --> 00:05:08,768 om verdrongen herinneringen op te roepen. 101 00:05:08,769 --> 00:05:10,690 Denk je dat dit typisch is? 102 00:05:10,691 --> 00:05:14,314 Kijk, de volgende keer dat jij voel je hart bonzen, 103 00:05:14,315 --> 00:05:17,607 of je gezicht wordt heet, sluit gewoon je ogen 104 00:05:17,608 --> 00:05:19,110 en concentreer je op je ademhaling. 105 00:05:20,111 --> 00:05:21,112 Oké. 106 00:05:22,243 --> 00:05:23,614 Probeer het nu. 107 00:05:27,869 --> 00:05:30,250 Focus op maken zelfs je ademhaling, 108 00:05:30,251 --> 00:05:31,913 gecontroleerd. 109 00:05:34,335 --> 00:05:35,956 Bied geen weerstand, 110 00:05:35,957 --> 00:05:37,797 laat het gewoon over je heen spoelen. 111 00:05:37,798 --> 00:05:39,799 Accepteer het. 112 00:05:39,800 --> 00:05:41,802 Gewoon ademen. 113 00:05:43,554 --> 00:05:45,725 Goed. 114 00:05:45,726 --> 00:05:47,098 Dat is goed. 115 00:05:51,812 --> 00:05:53,684 Hoe voel je je? 116 00:05:55,236 --> 00:05:57,567 Beter. 117 00:05:57,568 --> 00:05:58,859 Nette truc. 118 00:06:00,611 --> 00:06:01,903 Ik doe veel yoga. 119 00:06:04,695 --> 00:06:06,657 Wij kunnen ophalen waar we gebleven waren. 120 00:06:08,539 --> 00:06:10,991 Nee, ik... Nee, ik... ik... 121 00:06:10,992 --> 00:06:13,413 - Ik ga gewoon. - Deze visioenen 122 00:06:13,414 --> 00:06:14,584 zal blijven komen tenzij je kunt het je herinneren 123 00:06:14,585 --> 00:06:15,795 hoe je ze kunt beheersen. 124 00:06:15,796 --> 00:06:17,958 Waarom is het dan des te meer ik Weet je nog, hoe erger ze worden? 125 00:06:17,959 --> 00:06:20,630 Omdat het nodig is tijd en oefening. 126 00:06:20,631 --> 00:06:22,172 Geweldig, ik zal oefenen 127 00:06:22,173 --> 00:06:23,883 dat hele PTSD-ademhalingsgedoe 128 00:06:23,884 --> 00:06:25,844 terwijl jij een manier bedenkt om mijn herinneringen op te halen 129 00:06:25,868 --> 00:06:27,597 zonder mij te draaien in een ijslolly, oké? 130 00:06:27,598 --> 00:06:28,599 Holden. 131 00:06:39,650 --> 00:06:40,982 Hallo? 132 00:06:55,666 --> 00:06:57,797 Wat is er gebeurd, Daniël? Hoe is hij? 133 00:06:57,798 --> 00:06:59,379 Gestabiliseerd. 134 00:06:59,380 --> 00:07:01,802 Zijn vitale functies begonnen net te dalen. Ik weet niet zeker waarom. 135 00:07:04,465 --> 00:07:06,905 - Wat is daar aan de hand? - Ik heb nog geen woord van hem gekregen 136 00:07:06,929 --> 00:07:08,391 sinds het gebeurde. 137 00:07:09,680 --> 00:07:11,552 - Hij communiceert niet? - Mh-mmm. 138 00:07:13,764 --> 00:07:16,186 Vitale waarden zijn laag. 139 00:07:16,187 --> 00:07:18,438 Zie je snel saccadische oogbeweging? 140 00:07:18,439 --> 00:07:20,481 Hetzelfde als gewoonlijk, maar niet verhoogd. 141 00:07:24,195 --> 00:07:26,567 Hij is in een drift. 142 00:07:28,489 --> 00:07:30,450 Ik dacht afdrijven was theoretisch. 143 00:07:30,451 --> 00:07:32,663 Dit alles is theoretisch. 144 00:07:38,249 --> 00:07:41,712 Als je mij kunt horen, zeg iets. 145 00:07:48,349 --> 00:07:50,010 Alsjeblieft. 146 00:07:50,011 --> 00:07:52,513 Ik kan je daar niet verliezen. 147 00:07:57,728 --> 00:07:59,519 Dus ik hoorde dat je wegliep 148 00:07:59,520 --> 00:08:01,151 van de Hogeschool Gelijkwaardigheidstest 149 00:08:01,152 --> 00:08:02,692 als een vleermuis uit de hel. 150 00:08:02,693 --> 00:08:05,525 Niemand houdt van nemen testen, toch? 151 00:08:05,526 --> 00:08:06,726 Nou, toen ik een kind was, lieverd, 152 00:08:06,750 --> 00:08:08,568 testen gebruikt om te geven ik buikpijn. 153 00:08:08,569 --> 00:08:10,660 Mam, dat doe jij maatschappelijk werker ding... 154 00:08:10,661 --> 00:08:12,421 Dat ding waar je het probeert om het te laten lijken 155 00:08:12,422 --> 00:08:14,052 Het is mijn idee om te praten over mijn gevoelens. 156 00:08:14,053 --> 00:08:15,915 Het is meestal niet waarneembaar. 157 00:08:15,916 --> 00:08:17,668 Ik moet buiten de praktijk zijn. 158 00:08:19,540 --> 00:08:22,712 Je wilt praten over jouw vriend, dominee Ian? 159 00:08:22,713 --> 00:08:24,964 Mijn vriendje? Wat ben ik? Veertien? 160 00:08:24,965 --> 00:08:26,805 Tja, hoe zou je het noemen de man die je ziet 161 00:08:26,829 --> 00:08:28,007 wie is mijn vader niet? 162 00:08:28,008 --> 00:08:29,929 Een goede vriend. 163 00:08:29,930 --> 00:08:31,931 Pastor Lan is een goede man. 164 00:08:31,932 --> 00:08:34,804 Kijk, ik weet dat er veel zijn veranderd, en ik kan niet beginnen 165 00:08:34,805 --> 00:08:36,556 om te begrijpen hoe het geeft je het gevoel, 166 00:08:36,557 --> 00:08:38,638 maar het enige wat ik vraag is dat je geeft hem een kans. 167 00:08:38,639 --> 00:08:40,351 Lieverd, geef me een kans. 168 00:08:41,852 --> 00:08:43,483 Oké. 169 00:08:43,484 --> 00:08:45,275 Is er nog iets 170 00:08:45,276 --> 00:08:46,816 jullie zijn geweest voor mij achterhouden? 171 00:08:46,817 --> 00:08:48,648 Ik denk je broer je coma gebruikt 172 00:08:48,649 --> 00:08:50,451 als excuus om meisjes te ontmoeten. 173 00:08:51,822 --> 00:08:54,574 Ja, dat zou ik ook zijn boos als hij dat niet deed. 174 00:08:54,575 --> 00:08:56,116 Dat zou jij ook kunnen. 175 00:08:56,117 --> 00:08:59,038 Elke jongedame zou dat zijn geluk om een avond door te brengen 176 00:08:59,039 --> 00:09:00,830 starend over een diner bij kaarslicht 177 00:09:00,831 --> 00:09:02,622 naar dat knappe gezicht van je. 178 00:09:02,623 --> 00:09:03,753 Mama! 179 00:09:03,754 --> 00:09:07,087 Hallo, Jamie? Dit is Holden Matthews. 180 00:09:07,088 --> 00:09:09,219 Misschien herinner je het je nog mij van zulke dingen 181 00:09:09,220 --> 00:09:10,380 zoals het feest onlangs, 182 00:09:10,381 --> 00:09:11,501 waar het huis afbrandde, 183 00:09:11,525 --> 00:09:13,133 en de winkel. 184 00:09:13,134 --> 00:09:15,176 Het is verschrikkelijk. Het is verschrikkelijk. 185 00:09:17,638 --> 00:09:19,639 Bel haar gewoon. Zojuist... 186 00:09:19,640 --> 00:09:21,522 bel haar. 187 00:09:25,146 --> 00:09:27,188 Oké. 188 00:09:28,449 --> 00:09:30,320 - Hoi. - Jamie! 189 00:09:30,321 --> 00:09:33,072 - Hé, het is Holden Matthews. - Sorry dat ik je telefoontje heb gemist. 190 00:09:33,073 --> 00:09:35,575 Laat uw gegevens achter, en Ik bel je terug. 191 00:09:35,576 --> 00:09:36,696 Jamie... 192 00:09:36,697 --> 00:09:38,578 - Sorry dat ik je gemist heb. - Op de toon, 193 00:09:38,579 --> 00:09:39,959 laat alstublieft uw bericht achter. 194 00:09:39,960 --> 00:09:41,621 Wanneer u klaar bent met opnemen, 195 00:09:41,622 --> 00:09:43,963 U kunt ophangen of op drukken 1 voor meer opties. 196 00:09:43,964 --> 00:09:45,505 Hé, Jamie... 197 00:09:45,506 --> 00:09:48,878 Eh, Jamie, hé, het is Holden. 198 00:09:48,879 --> 00:09:51,171 Ik vroeg het me gewoon af als je dat misschien wilt 199 00:09:51,172 --> 00:09:52,633 om iets te doen... 200 00:09:56,637 --> 00:09:59,599 - Hallo? - Eh, sorry, hallo? 201 00:09:59,600 --> 00:10:01,351 - Hallo? - Jamie, hé! 202 00:10:01,352 --> 00:10:02,642 Het is... het is Holden. 203 00:10:02,643 --> 00:10:04,274 Hé, het spijt me. 204 00:10:04,275 --> 00:10:06,526 Ik heb mijn telefoon niet op tijd gekregen. 205 00:10:06,527 --> 00:10:09,649 Ik dacht een beetje Je zou me gewoon een sms sturen. 206 00:10:09,650 --> 00:10:11,901 Schiet op, is bellen raar? 207 00:10:11,902 --> 00:10:14,694 - Moet ik gewoon, eh... - Oh, nee, nee nee, nee, het is oké. 208 00:10:14,695 --> 00:10:17,868 Ik weet dat je nog steeds zo bent alles inhalen. 209 00:10:19,200 --> 00:10:22,332 - Wat is er aan de hand? - Eh... 210 00:10:22,333 --> 00:10:25,004 Ik wilde het gewoon zien waar je mee bezig was. 211 00:10:25,005 --> 00:10:27,838 Ik kom net terug van de les. 212 00:10:29,550 --> 00:10:31,172 Cool, dat is cool. 213 00:10:35,015 --> 00:10:36,676 Eh... 214 00:10:36,677 --> 00:10:38,889 Nou, ik was gewoon, eh... 215 00:10:40,721 --> 00:10:43,853 Ik wilde kijken of dat misschien wel zo was je zou iets willen doen. 216 00:10:43,854 --> 00:10:47,318 Ik zou graag iets willen doen met jou, Holden. 217 00:10:49,320 --> 00:10:51,361 Geweldig. Dat is geweldig! 218 00:10:51,362 --> 00:10:53,983 Dus wat wil je doen? 219 00:10:53,984 --> 00:10:56,236 Iets makkelijks misschien? 220 00:10:56,237 --> 00:10:57,907 Juist, ja, iets gemakkelijks, 221 00:10:57,908 --> 00:11:00,700 zoals, eh, hoe zit het? morgen eten? 222 00:11:00,701 --> 00:11:03,122 Het diner klinkt geweldig. 223 00:11:03,123 --> 00:11:04,584 Geweldig. 224 00:11:04,585 --> 00:11:06,917 We kunnen iets doen behalve het vrijen deze keer. 225 00:11:10,631 --> 00:11:14,345 Maar vrijen is nog steeds op tafel toch? 226 00:11:15,636 --> 00:11:17,427 Natuurlijk. Ja! 227 00:11:17,428 --> 00:11:18,758 Ja, natuurlijk. 228 00:11:18,759 --> 00:11:22,512 Oké, geweldig. ik zie je dan. 229 00:11:22,513 --> 00:11:25,566 Geweldig, ik zie je... dan. 230 00:11:29,230 --> 00:11:30,731 Hm. 231 00:11:48,208 --> 00:11:50,420 Wat doe jij hier? 232 00:11:50,421 --> 00:11:52,712 Ik hoorde het puffen beetje laatst, 233 00:11:52,713 --> 00:11:54,464 en ik wilde het diagnose van het probleem. 234 00:11:54,465 --> 00:11:57,136 Ik ben snel uit je haar. 235 00:11:57,137 --> 00:11:59,680 Nee, het is aardig van je... 236 00:12:00,681 --> 00:12:02,392 maar ik vind het niet eens leuk hij rijdt op dit ding 237 00:12:02,393 --> 00:12:04,685 in de eerste plaats, dus ik zou het op prijs stellen... 238 00:12:11,772 --> 00:12:13,693 Je maakt een grapje. 239 00:12:13,694 --> 00:12:14,905 Tom, kom op, alsjeblieft niet... 240 00:12:19,740 --> 00:12:21,702 Geweldig. 241 00:12:26,126 --> 00:12:27,667 Goedemorgen, meneer Matthews. 242 00:12:27,668 --> 00:12:28,948 Wat zijn dat in godsnaam doe je hier? 243 00:12:28,972 --> 00:12:30,670 Ik ben hier alleen om te praten naar Holden, oké? 244 00:12:30,671 --> 00:12:32,542 Luister, ik dacht dat ik het gehaald had vrij duidelijk wat er zou gebeuren 245 00:12:32,543 --> 00:12:34,424 - de volgende keer dat je in de buurt van mijn familie kwam. - Kijk, ik ben er niet 246 00:12:34,425 --> 00:12:36,796 - om je te bevechten. - Blijf dan gewoon rijden, Jeff. 247 00:12:36,797 --> 00:12:38,338 - Hé, wat is er aan de hand? - Niets. 248 00:12:38,339 --> 00:12:40,259 - Jeff ging net weg. - Ik moet met je praten, oké? 249 00:12:40,260 --> 00:12:42,300 Hoi! Heb je mij niet gehoord? ik zei: ga van mijn eigendom af. 250 00:12:42,324 --> 00:12:43,883 Pap, kijk, het is oké. 251 00:12:43,884 --> 00:12:46,015 Ga gewoon, het is oké. 252 00:12:46,016 --> 00:12:47,648 Hij wil alleen maar zijn excuses aanbieden. 253 00:12:53,484 --> 00:12:55,775 Hé, je moet met mij meekomen... 254 00:12:55,776 --> 00:12:57,948 - Jef... - of Kevin is zo goed als dood. 255 00:12:59,490 --> 00:13:01,992 Deze man in het geel jas, hij is een professional. 256 00:13:03,454 --> 00:13:05,075 Mijn broer niet hebben zelfs een kans. 257 00:13:07,498 --> 00:13:09,369 Hoi! 258 00:13:09,370 --> 00:13:11,120 Zei je niet hij kwam achter jou aan, 259 00:13:11,121 --> 00:13:13,583 een pistool tegen het hoofd van mijn broer hield? 260 00:13:13,584 --> 00:13:14,874 Als hij bereid is zo ver te gaan, 261 00:13:14,875 --> 00:13:16,275 denk je echt hij gaat weg 262 00:13:16,299 --> 00:13:18,091 jij en je gezin alleen? 263 00:13:22,423 --> 00:13:24,184 Wat moet ik doen? 264 00:13:25,636 --> 00:13:27,557 Ontmoet me beneden weg in 15 minuten. 265 00:13:27,558 --> 00:13:30,310 Ik heb iets wat ik moet je laten zien. 266 00:13:39,319 --> 00:13:40,651 Dus waarom zijn we hier? 267 00:13:42,403 --> 00:13:44,864 Dat huis hoort erbij aan Jack Churchill. 268 00:13:44,865 --> 00:13:47,286 Herken jij de naam? 269 00:13:47,287 --> 00:13:48,789 Moet ik? 270 00:13:50,711 --> 00:13:53,503 Hij is een beroemde Brit soldaat uit de Tweede Wereldoorlog, 271 00:13:53,504 --> 00:13:55,505 een van de grootste soldaten aller tijden. 272 00:13:55,506 --> 00:13:57,457 Oké, nou ja, wat dan ook geschiedenis van groep 7, 273 00:13:57,458 --> 00:14:00,590 - Ik heb het gemist. - Het is een alias... 274 00:14:00,591 --> 00:14:02,723 voor gele jas. 275 00:14:05,265 --> 00:14:07,387 Nee, we zijn bij zijn huis? 276 00:14:07,388 --> 00:14:08,708 Ho, ho, ontspan, Matthews. Kijk. 277 00:14:08,732 --> 00:14:12,141 Ik bedoel, er zijn kinderen spelen in sproeiers, 278 00:14:12,142 --> 00:14:13,563 gezinnen die hun hondjes uitlaten. 279 00:14:13,564 --> 00:14:15,605 Niemand zal je pijn doen. 280 00:14:15,606 --> 00:14:17,777 Hoe heb je hem eigenlijk gevonden? 281 00:14:17,778 --> 00:14:19,278 Nou, het was niet gemakkelijk. 282 00:14:19,279 --> 00:14:21,691 Geen sociale media, nee strafblad, 283 00:14:21,692 --> 00:14:23,743 maar na wat graafwerk 284 00:14:23,744 --> 00:14:26,656 Ik ontdekte dat al zijn documentatie uit het niets verschenen 285 00:14:26,657 --> 00:14:28,327 een jaar geleden. 286 00:14:28,328 --> 00:14:29,990 Ik weet zeker dat hij dat heeft gedaan ook andere aliassen. 287 00:14:31,452 --> 00:14:33,122 Weet je wat hij nog meer heeft? 288 00:14:33,123 --> 00:14:34,955 Een dochter... 289 00:14:36,707 --> 00:14:38,167 met medische gegevens... 290 00:14:38,168 --> 00:14:39,959 schoolgegevens, 291 00:14:39,960 --> 00:14:42,553 die mij naar dit adres leidde. 292 00:14:43,594 --> 00:14:46,677 - Heb je even nodig? - Nee, eh... 293 00:14:48,388 --> 00:14:50,310 Wat doen we hier precies? 294 00:14:51,351 --> 00:14:53,513 Zijn kind heeft een piano recital vanavond. 295 00:14:53,514 --> 00:14:55,515 Dus als zij weggaan, gaan wij naar binnen. 296 00:14:55,516 --> 00:14:59,189 We breken in bij hem huis op klaarlichte dag? 297 00:15:00,190 --> 00:15:01,611 We hebben bewijs nodig, 298 00:15:01,612 --> 00:15:03,443 iets dat hem aan Kevin bindt. 299 00:15:03,444 --> 00:15:05,234 Jeff, ik ben geen detective 300 00:15:05,235 --> 00:15:07,947 - of ex-militair... - Ik begeleid je er doorheen. 301 00:15:07,948 --> 00:15:10,079 Oké? 302 00:15:10,080 --> 00:15:12,412 Baby's eerste BandE. 303 00:15:16,707 --> 00:15:19,248 Pap, ik hang op. 304 00:15:19,249 --> 00:15:21,091 Tot ziens. 305 00:15:22,422 --> 00:15:24,545 Opnieuw Holden-problemen? 306 00:15:25,886 --> 00:15:27,677 Ja, ik ben blij dat hij dat is oké en alles, 307 00:15:27,678 --> 00:15:29,809 maar man, mijn ouders moeten ontslaan. 308 00:15:29,810 --> 00:15:32,602 Is hij niet wakker geworden uit een coma, gisteren? 309 00:15:32,603 --> 00:15:35,314 Kijk, dat zeg ik niet dat we zouden moeten vergeten 310 00:15:35,315 --> 00:15:36,726 zoals het geheel ooit gebeurd. 311 00:15:36,727 --> 00:15:38,688 Dat zeg ik alleen maar Misschien hebben we dat niet nodig 312 00:15:38,689 --> 00:15:41,400 om elke keer een familiebijeenkomst te beleggen enkele keer dat Holden het huis verlaat. 313 00:15:41,401 --> 00:15:43,192 Je weet wel, voor iemand wie heeft er een hekel aan hoe mensen 314 00:15:43,193 --> 00:15:45,024 zal niet zwijgen over zijn broer, 315 00:15:45,025 --> 00:15:47,488 je zult zeker niet zwijgen over je broer. 316 00:15:48,779 --> 00:15:50,450 Je hebt gelijk. 317 00:15:57,247 --> 00:15:59,169 Dus waar heb je zin in? 318 00:16:00,340 --> 00:16:03,083 Iets... oranje. 319 00:16:04,715 --> 00:16:06,717 Iets oranje komt gelijk naar boven. 320 00:16:29,029 --> 00:16:30,449 Ga naar beneden. 321 00:16:30,450 --> 00:16:32,112 - Dat is hem. - Ik weet. 322 00:16:56,637 --> 00:16:58,478 Oké, laten we gaan. 323 00:17:01,521 --> 00:17:03,733 Mattheus! Kijk, ik heb je nodig. 324 00:17:03,734 --> 00:17:05,525 Ik kan dit niet doen, Jef. 325 00:17:10,991 --> 00:17:14,413 Kijk, een paar weken geleden was ik dat ook klaar om deze stad weer te verlaten, 326 00:17:14,414 --> 00:17:15,825 dan... 327 00:17:15,826 --> 00:17:18,037 Dan het universum gaf mij een teken. 328 00:17:18,038 --> 00:17:19,829 Je werd wakker. 329 00:17:19,830 --> 00:17:21,661 Kijk, dat zijn onze levens met elkaar verweven... 330 00:17:21,662 --> 00:17:26,125 De jouwe, de mijne, die van mijn broer, en deze Churchill-man... 331 00:17:26,126 --> 00:17:27,927 En dat zal het blijven totdat we hem pakken 332 00:17:27,928 --> 00:17:29,589 en zijn volk neer. 333 00:17:29,590 --> 00:17:31,301 Jij met mij? 334 00:17:34,094 --> 00:17:35,595 Goed. 335 00:17:35,596 --> 00:17:37,937 Laten we nu gaan. 336 00:17:37,938 --> 00:17:39,559 Snel. 337 00:17:43,894 --> 00:17:45,564 Oké, universum, 338 00:17:45,565 --> 00:17:47,567 Ik hoop dat je aan mijn kant staat. 339 00:17:59,960 --> 00:18:02,662 Hoi! Heb je het bord gezien? 340 00:18:02,663 --> 00:18:05,334 Dat zou zo moeten zijn chloroform in de zak. 341 00:18:05,335 --> 00:18:07,546 Chloroform? Zal dat geen pijn doen? 342 00:18:07,547 --> 00:18:10,210 Ik geef de voorkeur aan de term 'neutraliseren'. 343 00:18:12,012 --> 00:18:14,594 Oké. 344 00:18:18,218 --> 00:18:21,311 Wauw, een echte moordenaar we zijn hier. 345 00:18:22,562 --> 00:18:24,894 - Moet ik... - Nee, Matthews. 346 00:18:24,895 --> 00:18:27,106 Hij is een teddybeer die poept. Kom op. 347 00:18:27,107 --> 00:18:28,318 Schiet op. 348 00:18:30,150 --> 00:18:32,863 Pak mijn camera. Nee, hier, geef mij dat. 349 00:18:33,864 --> 00:18:35,534 Hier hebben we informatie nodig, 350 00:18:35,535 --> 00:18:37,366 alles wat er interessant uitziet. 351 00:18:37,367 --> 00:18:39,408 Ik ga wat insecten planten 352 00:18:39,409 --> 00:18:40,870 - terwijl jij dat gaat doen. - Oké. 353 00:18:40,871 --> 00:18:42,581 Weet jij wanneer hij komt terug? 354 00:18:42,582 --> 00:18:44,795 Nee, dus werk snel. 355 00:18:47,668 --> 00:18:49,800 Hm. 356 00:19:08,769 --> 00:19:10,529 Daar gaan we. 357 00:19:10,530 --> 00:19:12,942 Zijn telefoon... Wat heb ik je verteld? 358 00:19:12,943 --> 00:19:14,613 Het universum heeft een manier om je te laten zien 359 00:19:14,614 --> 00:19:16,365 welke richting je op moet. 360 00:19:16,366 --> 00:19:19,488 Wat ben je aan het doen? 361 00:19:19,489 --> 00:19:21,491 De inhoud klonen van zijn telefoon. 362 00:19:22,833 --> 00:19:25,273 We kunnen beter gaan. Hij gaat kom terug voor dit ding. 363 00:19:29,710 --> 00:19:32,212 Wat denk je zit hij daar? 364 00:19:37,007 --> 00:19:38,719 Verdomme. 365 00:20:07,207 --> 00:20:10,170 - Niets hier. - Ja, dat betwijfel ik. 366 00:20:23,513 --> 00:20:25,054 Heb je iets? 367 00:20:25,055 --> 00:20:26,645 Eh, gewoon wat afval. 368 00:20:26,646 --> 00:20:29,479 Een ritssluiting, denk ik. 369 00:20:33,353 --> 00:20:36,696 - Kom op, dit is geen bewijs. - Bewijs? Nee. 370 00:20:37,697 --> 00:20:39,358 Waarschijnlijk? 371 00:20:39,359 --> 00:20:41,281 Mijn broer was hier. 372 00:20:50,460 --> 00:20:52,793 - Hé, hé, hé. Gaat het? - Ja, het komt wel goed. 373 00:20:54,374 --> 00:20:55,465 Bied geen weerstand. 374 00:20:56,506 --> 00:20:58,258 Laat het gewoon over je heen spoelen. 375 00:20:59,549 --> 00:21:01,141 Gewoon ademen. 376 00:21:10,270 --> 00:21:11,892 Het is weer gebeurd, nietwaar? 377 00:21:12,943 --> 00:21:16,356 - Je hebt een soort flashback of... - Ik ben... Ik ben... Het gaat goed. 378 00:21:17,487 --> 00:21:19,860 Als je gelijk hebt. Wij hebben om deze klootzak te pakken te krijgen. 379 00:21:20,972 --> 00:21:23,493 Oké. Laten we ga terug naar boven. 380 00:21:35,505 --> 00:21:37,676 Ga eens boven kijken. Ik heb dit. 381 00:21:37,677 --> 00:21:38,677 Oké. 382 00:22:01,571 --> 00:22:04,534 Holden! Holden, we moeten gaan! 383 00:22:10,750 --> 00:22:12,542 Kom op, kom op, kom op. 384 00:22:46,536 --> 00:22:48,117 Spartacus. 385 00:22:48,118 --> 00:22:49,698 Waar ben je, maatje? 386 00:22:49,699 --> 00:22:53,163 Sst! Sst! 387 00:22:54,664 --> 00:22:55,915 Spartacus? 388 00:22:55,916 --> 00:22:59,339 Stil! Sst! 389 00:23:05,555 --> 00:23:08,097 Je verliest de controle, Holden. 390 00:23:08,098 --> 00:23:09,558 Bestrijd het. 391 00:23:09,559 --> 00:23:11,271 Ow. 392 00:23:21,691 --> 00:23:22,692 Vecht ertegen! 393 00:23:51,551 --> 00:23:53,512 Willa. 394 00:23:53,513 --> 00:23:55,104 Je bent hier al uren 395 00:23:55,105 --> 00:23:56,645 en Arthur's toestand is niet veranderd. 396 00:23:56,646 --> 00:23:58,017 Waarom ga je niet wat rusten? 397 00:23:58,018 --> 00:24:00,690 Ik heb geen rust nodig. 398 00:24:01,691 --> 00:24:03,402 Ik moet terug naar Het Rijk. 399 00:24:03,403 --> 00:24:05,524 Ik verleid je niet in een nieuwe coma. 400 00:24:05,525 --> 00:24:07,566 Het is te traumatisch. 401 00:24:07,567 --> 00:24:09,328 Sinds wanneer heb jij de autoriteit hebben 402 00:24:09,329 --> 00:24:10,659 om mij te bevelen, Daniel? 403 00:24:10,660 --> 00:24:13,833 Sinds je grootvader de opdracht gaf mij met het zorgen voor jullie beiden. 404 00:24:17,207 --> 00:24:18,788 Ik weet wat jij moet denken. 405 00:24:20,580 --> 00:24:22,841 Mijn focus zou moeten zijn op de missie, 406 00:24:22,842 --> 00:24:24,923 maar jij en ik weten het allebei 407 00:24:24,924 --> 00:24:26,676 Er is een andere manier om je te redden. 408 00:24:28,638 --> 00:24:30,389 Hij crasht! 409 00:24:30,390 --> 00:24:32,302 Ga weg, alsjeblieft. 410 00:24:37,557 --> 00:24:39,059 Willa, wacht! 411 00:24:40,100 --> 00:24:41,481 Verdomme. 412 00:24:57,417 --> 00:24:58,787 Oké. 413 00:24:58,788 --> 00:25:00,710 Werk alsjeblieft. 414 00:25:01,791 --> 00:25:04,254 Ik heb je nodig om te werken. 415 00:25:17,897 --> 00:25:19,228 Willa! 416 00:25:19,229 --> 00:25:20,689 Ga daar weg! 417 00:25:20,690 --> 00:25:22,942 Niet doen! 418 00:25:32,862 --> 00:25:35,954 Oh oké. Oké, ontspan maar. 419 00:25:35,955 --> 00:25:39,369 - Shh. Gewoon ademen. - Oké. 420 00:25:40,660 --> 00:25:42,752 Misschien krijgen we er wel een paar interferentie van de insecten. 421 00:25:44,294 --> 00:25:46,835 Ik heb de informatie van Churchill's gestuurd telefoon naar een vriend van mij. 422 00:25:46,836 --> 00:25:48,547 Wat kan hij doen? 423 00:25:48,548 --> 00:25:50,549 Je hebt er ooit van gehoord Eduard Snowden? 424 00:25:50,550 --> 00:25:52,552 Eh, de voetballer? 425 00:25:55,765 --> 00:25:57,556 Tegenwoordig vinden informatie over mensen 426 00:25:57,557 --> 00:25:58,937 is een fluitje van een cent. 427 00:25:58,938 --> 00:26:00,440 Iedereen is verbonden. 428 00:26:01,561 --> 00:26:04,563 Doe je... doe je dat echt? denk aan het universum 429 00:26:04,564 --> 00:26:06,686 laat zien waar je heen moet? 430 00:26:11,321 --> 00:26:13,612 Het universum heeft een manier uiteraard corrigeren. 431 00:26:13,613 --> 00:26:16,956 Het praat tegen je. Het vertelt je de pad dat je moet volgen. 432 00:26:18,248 --> 00:26:19,748 Je moet het gewoon weten wanneer te luisteren. 433 00:26:19,749 --> 00:26:21,251 Hm. 434 00:26:28,628 --> 00:26:29,628 Hoi. 435 00:26:33,052 --> 00:26:34,514 Heb je dit ooit gezien? 436 00:26:52,152 --> 00:26:54,493 ‘De wereld van vroeger ik kwam in beeld, 437 00:26:54,494 --> 00:26:58,287 "en toen pas deed ik dat besefte dat het hol was. 438 00:26:58,288 --> 00:27:00,159 ‘Pas toen was ik vrij om mijn ogen naar boven te werpen, 439 00:27:00,160 --> 00:27:01,501 naar de hemel..." 440 00:27:34,694 --> 00:27:36,535 Ik heb horrorverhalen gehoord 441 00:27:36,536 --> 00:27:38,577 waar mensen hun portemonnee achterlaten, 442 00:27:38,578 --> 00:27:40,619 en al het belangrijke er worden dingen uit gehaald. 443 00:27:40,620 --> 00:27:42,201 En dus ga ik het niet eens controleren 444 00:27:42,202 --> 00:27:44,453 Omdat ik ernaar kan kijken je gezicht en weet, 445 00:27:44,454 --> 00:27:45,544 dus heel erg bedankt. 446 00:27:45,545 --> 00:27:47,085 Wat een eerlijke en lieve man. 447 00:27:47,086 --> 00:27:50,168 Ik ben... Ik weet zeker dat het zo is. 448 00:27:50,169 --> 00:27:52,632 Kan ik je iets geven? 449 00:27:53,713 --> 00:27:56,555 Dank je. Het is duidelijk, mijn gedachten zijn op andere plaatsen geweest. 450 00:27:56,556 --> 00:27:58,888 Maar dat heb ik nog nooit gedaan gedaan, dat zweer ik. 451 00:28:00,510 --> 00:28:03,602 Ik hoop dat het... Nou, Kom binnen, slaapkop. 452 00:28:03,603 --> 00:28:06,305 Ik wil dat je kennismaakt... Het spijt me zo. 453 00:28:06,306 --> 00:28:10,068 Hoe heet je ook alweer? Meneer Jones? 454 00:28:10,069 --> 00:28:11,941 Noem mij alsjeblieft David. 455 00:28:22,952 --> 00:28:26,084 Blijkbaar ben ik mijn portemonnee in de supermarkt 456 00:28:26,085 --> 00:28:27,666 en David vond het. 457 00:28:27,667 --> 00:28:28,947 De meeste mensen zouden dat doen heb het weggegooid. 458 00:28:28,971 --> 00:28:31,089 Mijn moeder is niet opgevoed Ik die kant op, Diane. 459 00:28:31,090 --> 00:28:33,502 O, excuseer mij even. 460 00:28:33,503 --> 00:28:36,796 Holden, wil je entertainen? onze gast tot ik terug ben? 461 00:28:42,642 --> 00:28:44,893 Je moeder is een lieve vrouw. 462 00:28:44,894 --> 00:28:47,226 Je bent echt gezegend. 463 00:28:49,148 --> 00:28:51,400 Ze vertelde me alles over jou, over je broer, Luke, 464 00:28:51,401 --> 00:28:53,693 - op de universiteit. - Wat doe jij hier? 465 00:28:54,814 --> 00:28:56,356 Hm. 466 00:29:00,740 --> 00:29:02,281 Het is een schattige hond. 467 00:29:02,282 --> 00:29:04,242 Golden retriever toch? 468 00:29:04,243 --> 00:29:07,667 Een braaf ras, loyaal. 469 00:29:08,768 --> 00:29:10,128 Die foto moet... wat... 470 00:29:10,129 --> 00:29:12,542 12 jaar oud? Het is pre-coma, hè? 471 00:29:16,676 --> 00:29:18,928 Je hebt de kans gemist om uw hond uit te zwaaien. 472 00:29:20,680 --> 00:29:23,592 Het doet altijd pijn als je verlies degenen van wie je houdt, 473 00:29:23,593 --> 00:29:25,684 maar dat is niet zo zo te zijn. 474 00:29:25,685 --> 00:29:27,886 De dood kan een begin zijn. 475 00:29:27,887 --> 00:29:31,771 Ga nu mijn huis uit. 476 00:29:37,527 --> 00:29:40,659 Wanneer je klaar bent, kom met mij praten, 477 00:29:40,660 --> 00:29:42,862 en we kunnen stoppen met spelen dit kleine spel. 478 00:29:53,833 --> 00:29:55,415 Oh. 479 00:29:56,506 --> 00:29:59,178 Je bent deze trouwens vergeten. 480 00:30:02,882 --> 00:30:05,595 Het lijkt erop dat ik een bugprobleem heb. 481 00:30:07,477 --> 00:30:08,687 Hoe zit het vanaf nu, 482 00:30:08,688 --> 00:30:10,730 we verlaten onze families hieruit? 483 00:30:13,523 --> 00:30:14,643 O, ga je weg? 484 00:30:14,644 --> 00:30:16,935 Ja, ik kan beter verder gaan. 485 00:30:16,936 --> 00:30:18,236 - Oké. - Bedankt voor de thee. 486 00:30:18,237 --> 00:30:20,238 - Hm-hmm, graag gedaan. - Nu moet je een oogje in het zeil houden 487 00:30:20,239 --> 00:30:21,740 op die portemonnee van hier verder, oké? 488 00:30:21,741 --> 00:30:23,363 Dat zal ik doen, David. Bedankt. 489 00:30:26,576 --> 00:30:28,498 Leuk je te ontmoeten, Holden. 490 00:30:32,502 --> 00:30:34,874 - Ik laat je uit, David. - Bedankt. 491 00:31:02,071 --> 00:31:03,652 Ik krijg mijn borg niet terug 492 00:31:03,653 --> 00:31:05,363 als je zo blijft kloppen. 493 00:31:05,364 --> 00:31:07,576 Hoe gebruik ik mijn capaciteiten tegen iemand? 494 00:31:07,577 --> 00:31:09,618 Tegen iemand? 495 00:31:09,619 --> 00:31:10,699 Ja, het smelten, branden, 496 00:31:10,700 --> 00:31:12,161 mensen laten vliegen door de lucht. 497 00:31:13,332 --> 00:31:15,012 Kom op, ik ben er klaar voor mijn trainingsmontage, 498 00:31:15,036 --> 00:31:17,335 de hefbanden, springen over maïsvelden. 499 00:31:17,336 --> 00:31:19,207 Alleen jouw capaciteiten zaak in The Realm. 500 00:31:19,208 --> 00:31:20,759 De dingen die je kunt doen in deze wereld, 501 00:31:20,760 --> 00:31:22,961 het zijn geen krachten, het zijn gevolgen. 502 00:31:22,962 --> 00:31:25,303 Dat is niet goed genoeg! Ik... kijk, 503 00:31:25,304 --> 00:31:27,717 Het Rijk staat achter mij. Het maakt mij niet uit. 504 00:31:29,138 --> 00:31:31,600 Luister, de man is binnen het gele jasje... 505 00:31:31,601 --> 00:31:34,102 Die kerel die op ons schoot... Hij kwam naar mijn huis. 506 00:31:34,103 --> 00:31:37,687 - Hij wat? - Hij bedreigde mijn moeder en mijn broer. 507 00:31:38,688 --> 00:31:40,439 Kevin is vermist, 508 00:31:40,440 --> 00:31:42,691 en ik weet dat deze man dat is ergens verantwoordelijk. 509 00:31:42,692 --> 00:31:45,484 Het enige wat ik moet doen is deze stomme aliassen: 510 00:31:45,485 --> 00:31:47,946 Een Jack Churchill, David Jones. 511 00:31:47,947 --> 00:31:49,739 Wie is deze kerel? 512 00:31:51,080 --> 00:31:52,410 Ik weet het niet. 513 00:31:52,411 --> 00:31:54,411 Die avond aan de bar was de eerste keer dat ik hem zag. 514 00:31:54,412 --> 00:31:56,834 Willa, het is geen toeval jullie verschenen allebei in mijn leven 515 00:31:56,835 --> 00:31:58,296 nadat ik uit mijn coma ontwaakte. 516 00:31:58,297 --> 00:32:00,378 Ik kwam niet zomaar opdagen in je leven, Holden. 517 00:32:00,379 --> 00:32:02,711 Ik heb je gekend heel lang. 518 00:32:02,712 --> 00:32:04,633 Waarom wil je mij dan niet helpen? 519 00:32:04,634 --> 00:32:06,214 Want dit ben jij niet! 520 00:32:06,215 --> 00:32:08,508 De Holden die ik ken is niet een of andere burgerwacht. 521 00:32:09,719 --> 00:32:11,720 En wat is jouw precies van plan, hè? 522 00:32:11,721 --> 00:32:13,311 Je gaat deze man vinden 523 00:32:13,312 --> 00:32:14,552 en hem door een raam gooien? 524 00:32:14,576 --> 00:32:16,497 Ga je hem in brand steken? 525 00:32:19,649 --> 00:32:22,020 Ik moet dit meenemen. 526 00:32:22,021 --> 00:32:24,403 Hallo? 527 00:32:25,565 --> 00:32:27,446 Ja. 528 00:32:46,045 --> 00:32:49,088 Als ik je zover zou kunnen krijgen een beëdigde verklaring... 529 00:32:51,010 --> 00:32:53,052 Ik moet met de sheriff praten. 530 00:32:54,223 --> 00:32:56,014 O, ik weet het. Het is gewoon verschrikkelijk. 531 00:32:56,015 --> 00:32:57,896 Ik zie je bij het huis. 532 00:32:57,897 --> 00:32:59,689 Dag, hun. 533 00:33:01,561 --> 00:33:03,441 Oh, ik hoorde net over Kevin. 534 00:33:03,442 --> 00:33:05,104 Lieverd, het spijt me zo. 535 00:33:06,566 --> 00:33:08,737 Ik ga naar Christine's. Wil je komen? 536 00:33:08,738 --> 00:33:10,570 Ja, ja, dat doe ik ook. 537 00:33:11,571 --> 00:33:14,573 Oké. Godzijdank hebben ze gevonden de man die dit heeft gedaan. 538 00:33:14,574 --> 00:33:16,615 Ze hebben iemand binnen nu vragen. 539 00:33:16,616 --> 00:33:18,497 Ze hebben? WHO? 540 00:33:19,749 --> 00:33:21,541 Ik denk dat zijn naam Churchill was. 541 00:33:24,333 --> 00:33:25,714 Ik ga naar het station 542 00:33:25,715 --> 00:33:27,426 een verklaring af te leggen. 543 00:33:30,800 --> 00:33:32,390 Het spijt me, Sheriff, Ik ben er niet helemaal zeker van 544 00:33:32,391 --> 00:33:33,593 hoe u uw vragen kunt beantwoorden. 545 00:33:35,725 --> 00:33:38,557 Op beveiligingsbeelden is te zien jij en die van het slachtoffer 546 00:33:38,558 --> 00:33:40,850 algemene omgeving de de laatste keer dat hij werd gezien. 547 00:33:45,905 --> 00:33:47,486 Hm. 548 00:33:50,149 --> 00:33:52,611 Heb jij deze dame al binnengebracht? 549 00:33:52,612 --> 00:33:54,572 Volgens jouw logica was ze dat wel ook de arme man volgen. 550 00:33:58,998 --> 00:34:01,710 Sheriff, ik bedoel dit in de meest respectvolle manier mogelijk, 551 00:34:01,711 --> 00:34:04,833 maar Fort Reed is een kleine stad. 552 00:34:04,834 --> 00:34:07,255 Ik bedoel, je hebt de alleen Spangles voor mijlen. 553 00:34:07,256 --> 00:34:11,169 Voor zover ik weet is het geen A misdaad om naar een Tornado Shake te verlangen. 554 00:34:11,170 --> 00:34:13,511 Rechts. 555 00:34:13,512 --> 00:34:16,345 We hebben een getuige die heeft u als verdachte aangemerkt. 556 00:34:17,727 --> 00:34:18,728 Waarom zouden ze dat doen? 557 00:34:20,309 --> 00:34:21,559 De Matthews-jongen was hierbinnen 558 00:34:21,560 --> 00:34:22,771 Hij sprak met jou, nietwaar? 559 00:34:22,772 --> 00:34:24,604 Nee. 560 00:34:25,685 --> 00:34:27,736 Zijn maatje dan, knap man met een litteken. 561 00:34:27,737 --> 00:34:29,188 Militair, durf ik te wedden. 562 00:34:32,822 --> 00:34:35,694 Kijk, ik ben vrijwilliger bij County Ziekenhuis op de coma-afdeling. 563 00:34:35,695 --> 00:34:37,405 Het personeel kent mij. 564 00:34:37,406 --> 00:34:39,498 Ik was daar na Holden Matthews werd wakker en... 565 00:34:41,701 --> 00:34:43,901 Weet je, misschien moet ik het niet zeggen. Ik kan niets bewijzen. 566 00:34:43,925 --> 00:34:45,766 Zijn familie is geweest door zoveel. 567 00:34:48,417 --> 00:34:51,089 Ik ben bang dat hij dat misschien wel heeft gedaan ontwikkelde een fixatie op mij. 568 00:34:51,090 --> 00:34:54,342 Ik denk dat hij en zijn maatje kapot zijn gisteren bij mij thuis. 569 00:34:54,343 --> 00:34:55,764 De deur was ontgrendeld. 570 00:34:55,765 --> 00:34:57,555 Iemand heeft geplunderd door mijn spullen. 571 00:34:57,556 --> 00:34:59,769 Mijn kleine meisje Emily moest wel slapen met het licht aan. 572 00:35:04,934 --> 00:35:07,146 Het spijt me. Sta ik onder arrest? 573 00:35:08,938 --> 00:35:10,359 Nee. 574 00:35:12,782 --> 00:35:16,786 Dat is een opluchting, want dat heb ik om Emily van school op te halen. 575 00:35:23,412 --> 00:35:25,204 Wacht even, ik loop met je mee naar buiten. 576 00:35:50,940 --> 00:35:53,322 Echt niet. 577 00:36:39,869 --> 00:36:41,450 Hoi! 578 00:36:42,661 --> 00:36:43,953 Wat heb je tegen ze gezegd? 579 00:36:44,954 --> 00:36:46,415 Holden... 580 00:36:48,497 --> 00:36:50,417 De sheriff vertelde me wat er is met je vriend gebeurd. 581 00:36:50,418 --> 00:36:51,718 Als je iets van mij wilde, 582 00:36:51,719 --> 00:36:53,211 Waarom heb je niet gewoon met mij gepraat? 583 00:36:53,212 --> 00:36:55,924 Waarom kon je niet gewoon weggaan iedereen hier weg van? 584 00:36:55,925 --> 00:36:57,645 Nou, hij zit in een veel betere plek nu. 585 00:36:57,669 --> 00:36:59,717 De mensen waarmee ik werk want toegang hebben 586 00:36:59,718 --> 00:37:01,798 - om dat mogelijk te maken. - Geef gewoon toe wat je hebt gedaan! 587 00:37:04,683 --> 00:37:06,684 Wat er ook is gebeurd aan je vriend, 588 00:37:06,685 --> 00:37:08,057 dat heeft hij zelf veroorzaakt. 589 00:37:09,478 --> 00:37:10,559 Je liegt! 590 00:37:12,351 --> 00:37:14,854 Geef het toe! Geef het toe! 591 00:37:16,405 --> 00:37:17,615 Geef het toe! 592 00:37:17,616 --> 00:37:19,658 Je hebt hem vermoord! 593 00:37:20,860 --> 00:37:21,991 Geef het toe! 594 00:37:26,625 --> 00:37:28,417 Je hebt hem vermoord! 595 00:37:33,752 --> 00:37:36,465 Waarom vecht je niet terug? 596 00:37:39,378 --> 00:37:41,550 Je bent te belangrijk. 597 00:38:07,036 --> 00:38:08,497 McArdle? 598 00:38:12,121 --> 00:38:13,461 Hé, McArdle. 599 00:38:13,462 --> 00:38:14,713 Ik ben het. Jij hier? 600 00:38:25,554 --> 00:38:26,725 Wauw. 601 00:38:28,597 --> 00:38:29,597 Wauw. 602 00:38:31,270 --> 00:38:32,892 Wat ben je aan het doen hier, Ramirez? 603 00:38:34,894 --> 00:38:36,815 Het spijt me echt om te horen over je broer. 604 00:38:38,817 --> 00:38:40,398 Je wilt horen wat ik heb gevonden 605 00:38:40,399 --> 00:38:42,079 van deze Churchill Bellijst van een man of niet? 606 00:38:45,704 --> 00:38:47,496 Oké, sla me. 607 00:38:48,497 --> 00:38:49,578 Oké. 608 00:38:55,544 --> 00:38:57,125 Ik verwijs naar a paar namen 609 00:38:57,126 --> 00:38:58,666 die je me via de telefoon gaf. 610 00:38:58,667 --> 00:39:00,718 Ze leidden naar een beleggingsonderneming, 611 00:39:00,719 --> 00:39:03,341 een uitgeverij, en een kunststofbedrijf, 612 00:39:03,342 --> 00:39:04,802 maar dat zijn ze allemaal onder de paraplu 613 00:39:04,803 --> 00:39:07,176 van een entiteit genaamd Hollow Sky. 614 00:39:08,677 --> 00:39:10,599 ‘De wereld vóór mij kwam in beeld..." 615 00:39:11,891 --> 00:39:14,182 Nu is er nog een organisatie met dezelfde naam. 616 00:39:14,183 --> 00:39:16,684 Het is gecategoriseerd als een 501-C-3. 617 00:39:16,685 --> 00:39:18,606 - Een belastingvrije organisatie. - Rechts. 618 00:39:18,607 --> 00:39:20,238 Deze is religieus. 619 00:39:20,239 --> 00:39:22,150 Ik heb de naam ook al eerder gehoord. 620 00:39:22,151 --> 00:39:23,652 Ze jagen op militaire veteranen. 621 00:39:25,824 --> 00:39:27,366 Er is nog één ding. 622 00:39:36,835 --> 00:39:39,498 - Naar wie kijk ik? - Tess Schoenmacher. 623 00:39:40,960 --> 00:39:42,711 CFO van Hollow Sky. 624 00:39:44,713 --> 00:39:46,055 Misschien een goede plek om te beginnen. 625 00:39:48,637 --> 00:39:50,639 Bedankt voor je komst om mij te zien, Ramirez. 626 00:39:53,812 --> 00:39:57,185 Dus, wat? Je denkt dat je broer in aanraking gekomen met een sekte? 627 00:39:57,186 --> 00:40:00,019 Nee, Kevin ook slim daarvoor. 628 00:40:01,360 --> 00:40:02,691 Dat was zijn probleem. 629 00:40:09,788 --> 00:40:10,789 Hé... 630 00:40:12,871 --> 00:40:14,203 wees voorzichtig, wil je? 631 00:40:15,534 --> 00:40:17,536 Het is net als jouw presse-papier zegt... 632 00:40:18,667 --> 00:40:20,339 het universum zal dat doen zorg ervoor. 633 00:40:45,694 --> 00:40:48,026 Je hebt geen controle over hem. 634 00:40:48,027 --> 00:40:50,408 - Laat los! - Je ziet wat hij deed. 635 00:40:50,409 --> 00:40:51,740 Het kind is een tijdbom 636 00:40:52,702 --> 00:40:54,662 en de oude man niet het beste trackrecord hebben 637 00:40:54,663 --> 00:40:55,623 met omgaan mensen zoals hij. 638 00:40:55,624 --> 00:40:57,064 Doe niet alsof jij weet alles! 639 00:40:57,088 --> 00:40:59,840 Heb je hem ooit gevraagd wat is er met de anderen gebeurd? 640 00:41:02,171 --> 00:41:03,382 Weet je het wel? 641 00:41:05,924 --> 00:41:07,966 Je kunt hem niet vasthouden, jongen. 642 00:41:08,967 --> 00:41:10,718 Holdens lot is dat om de wereld te veranderen. 643 00:41:10,719 --> 00:41:12,760 Dat zal hij wel ontdekken 644 00:41:12,761 --> 00:41:14,723 en Frosts mensen zullen dat ook doen wees erbij om binnen te duiken. 645 00:41:26,945 --> 00:41:28,906 Wat is hier aan de hand? 646 00:41:28,907 --> 00:41:30,368 Wie ben je? 647 00:41:30,369 --> 00:41:31,869 Ik ken deze vrouw niet. 648 00:41:31,870 --> 00:41:33,871 - Bel de politie. - Bel beveiliging! 649 00:41:33,872 --> 00:41:35,744 Ze probeert mij te vermoorden. 650 00:41:46,215 --> 00:41:47,756 Hé, kom hier. 651 00:41:52,891 --> 00:41:54,012 - Wauw! - Oh! 652 00:41:57,976 --> 00:41:59,638 Holden? 653 00:42:01,310 --> 00:42:02,521 Is er iets gebeurd? 654 00:42:05,144 --> 00:42:06,775 Dat zou je kunnen zeggen.